PACA 30/04/2025
Partage

ARDS

Gens dau país...

Gilles Vigneault, le troubadour québécois, fut célèbre voici un demi-siècle. Que notre musicien globe-trotter du chant provençal, Miquèu Montanaro, traduise et enregistre ses plus célèbres chansons me ravit... parce que c'est à hauteur humaine qu'ils nous parlent : l'un en français, l'autre en provençal.

Miquèu Montanaro chante Vigneault à Québec.

© Crédit photo : Yves Demers

Per ma generacien, lei cantaires quebequés tau coma Felix Leclerc o Robert Charlebois, siguèron importants e popularis. Amb elei podiam vèire que maugrat que cantan dins una lenga minoritari (au sieu) podián se faire entendre. Am'aquò quin chale d'apprendre que, de retorn d'un viatge de quinge jorn dins aqueu país de nèu, Miquèu Montanaro n'en tornava amb lei gravaciens d'un disc dei tèxtes de Gilles Vigneault. Vigneault, s'en rementam per lo recitau qu'aviá donat en 1974 dins un luec conéissut coma "Les plaines d'Abraham". E amé sei dos collègas aviá cantat aquela perla : "Gens du pays, c'est votre tour de vous laisser parler d'amour". Montanaro ja vos n'en aviáu parlat perqué l'òme a creat un centre artistic especialisat dins lei musicas dau monde, au mitan dei vinhas, a Correns, dins Var aut. Vaquí que, desenant, enregistra en provençau un tèxte tant celebrissime ! Per èstre segur d'agradar au monde quebequés amé sei très collègas, lei musicians d'aqueu país Liette Remon, Nadia Delisle e Pierre Langevin, a provocat quauquei concèrts de pòcha en cò d'abitants. Es com'aquò que ma collèga Pascala l'a après, dins lo sejornador d'amics... e que me l'a escrich quatecant. Ara lo disc n'en es a l'etapa de la produccien, fau trobar lei dardenas per lo sortir e lo distribuir. Mai ja podètz espinchar vòstrei programas de salas de concèrts, Montanaro vos en regalarà tre avans l'estiu. 

Au sieu : chez eux. Chale : plaisir. Se rementar : se rappeler que... Desenant : dès à présent. Quatecant : immédiatement. Lei dardenas : les sous. Espinchar : épier.

Michel Neumuller •

ICI
Votre encart
publicitaire !

Sur le même thème

PACA, Occitanie 10/08/2023

grotte cosquer

Quand l'histoire engloutie...

Ouvert depuis le 4 juin 2022 à Marseille - à quelques mètres du Mucem, du vieux port et du quartier du Panier - le site culturel de la Villa Méditerranée abrite l...
PACA, Occitanie 14/04/2023

assurance multirisqueclimatique

2023, année d'apprentissage

Depuis le 1er janvier dernier, le nouvel outil d'assurance multirisque climatique est disponible et commence à se déployer sur le terrain. Point sur l'arc méditer...
PACA, Occitanie 31/03/2023

Optimiser la pulvérisation

Il reste une marge de progr...

Avec l'évolution des formulations des produits, les viticulteurs ont moins de marge de manœuvre pour bien protéger leur vignoble : il faut être précis. Cela étant...

Annonces légales

Publiez facilement vos annonces légales dans toute la France.

Grâce à notre réseau de journaux partenaires.

Attestation immédiate, service 24h/24, 7 jours/7

Derniers tweets

10/05/2023
@EPVarois fait le point sur les tendances et enjeux du marché foncier agricole varois avec le nouveau directeur départemental de la #SAFER Paca et le président du comité technique. https://t.co/qAljvKlzlO
https://t.co/qAljvKlzlO
28/04/2023
[A LA #UNE 📰]@AgriProv👇La Coopération Agricole Sud acte sa fusion avec les caves coopératives du 13 et du 83 ! 🍷, #eau 💧Appel à la sobriété, Groupama Méditerranée maintien le cap, un dossier #travaildusol et en📸 cap sur la grenade avec le projet de Frédéric Chabert sur Arles https://t.co/Vf3e5Z07t0
https://t.co/Vf3e5Z07t0
06/06/2023
🗞️Tradition, consommation et vigilance @VigneronsCoop 🍷-💧Extension du réseau hydraulique 'Colline des Costières' @BRLGroupe @Occitanie - 🐴Le festival Prom'Aude - Fusion @_Ctifl et La Tapy #expé - 🌡️Aléas #climat : solutions et prospectives - 📸Guillaume Chirat, maître #pâtes https://t.co/9XDBtwaWsl
https://t.co/9XDBtwaWsl

Abonnez-vous à nos hebdos

Chaque semaine, retrouvez toute l'actualité de votre département, des infos techniques et pratiques pour vous accompagner au quotidien...

Découvrez toutes nos formules

Dernières actualités

Newsletters

Inscrivez-vous GRATUITEMENT à nos newsletters pour ne rien rater de notre actualité !

S'abonner

Gardons le contact

Twitter : suivez toute l'actualité agricole utile du moment, réagissez
Facebook : partagez encore plus de posts sur l'actualité agricole de votre territoire
Instagram : suivez nos bons plans et partagez nos galeries de photos
Linkedin : élargissez votre réseau professionnel
Youtube : vidéos, interviews, DIY...