PACA 12/02/2025
Partage

Volame

Désormais les drones surveillent nos récoltes en gestation. Mais voici un gros siècle, pour juste passer de la faucille à la faux, ce fut toute une histoire... Il y a même le cas d'un moissonneur congédié parce qu'il avait sauté le pas. Allez ! On se raconte quelques anecdotes du patrimoine agricole provençal.

Bane (coffin en corne) et la pierre à aiguiser qu'on y laissait tremper.

© Crédit photo : MN

A ieu me chala de saupre coma viviá lo monde païsan d'a passa temps. Son biais de se despatolhar per trobar un biais de s'arrenjar sensa córrer au supermercat de l'aisina coma a l'ora d'ara. Per exemple una causa tota simpla, faliá pas rompre, o meme desafielar lo volame... qu'auriá costat de n'en crompar una autra au fabre. Alòr t'an fabricat un aparament am'una bagueta de sauve, que bastava de banhar d'aiga per la faire sople. Am'una ficela per la ligar a la lama, aquela èra aparada e lo meissonier podiá s'en anar tranquile. Entre vosautres auretz segur l'una o l'autra istòria d'un grand, païsan embestiar per una o l'autra empacha, qu'aviá trobat una solucien astuciosa per meissonar. L'istòria de la dalha que perdiá leis espigas dau blat o de la civata, per exemple, l'an resouguda am'un rastelet : un rastèu larg amé de dentis corbes, lei plaions, en arrier de l'otis, que n'en fasián una mena de breç onte lei garbas avián pus que de s'ordernar totas soletas sus lo costat de l'andalh ; apr'aquò li aviá pus que de lei acampar. Aquò dich, la dalha n'en a faugut de temps per que s'impause au volame. Ai legit que mai que d'un còp, au començament dau siecle vint, au nòstre a fa de belei garrolhas dins lei familhas. Pèie Martel, collectaire de memòri, a entendut en 1954 madamisela Juliette Nalin, qu'èra alòr de 75 ans : "Vèrs 1860 a Mana (04) a sacat defòra son domestic, Henry, perque  quora aviá meissonat a Pertuis n'en èra tornat am'una dalha !". 

Chalar : (se) faire plaisir. Biais : façon, moyen. Aisina : outil. Volame : faucille. Fabre : forgeron. Sauve : saule. Meissonier : moissonneur. Dalha : faux. Civata : avoine. Breç : berceau. Andalh : andain. Garrolha : querelle. Sacar defòra : congédier.

Michel Neumuller •

ICI
Votre encart
publicitaire !

Sur le même thème

PACA, Occitanie 29/10/2025

Oléiculture

La belle surprise automnale

Des Pyrénées-Orientales au Var, les moulins tournent à plein régime. La récolte 2025, marquée par une météo favorable et une vigilance sanitaire payante, laisse e...
PACA, Occitanie 06/03/2024

viticulture

Tous les cépages n'ont pas...

Une nouvelle étude menée par Inrae et l'Institut Agro dévoile des régions du génome impliquées dans la tolérance aux températures extrêmes chez la vigne. Ces donn...
PACA, Occitanie 29/04/2026

MOSAÏQUE DU BLÉ DUR

L'influence des facteurs ag...

Présentés lors d'un rendez-vous technique Arvalis à Nîmes fin 2025, les résultats de plusieurs décennies d'essais mettent en lumière le rôle déterminant des facte...

Annonces légales

Publiez facilement vos annonces légales dans toute la France.

Grâce à notre réseau de journaux partenaires.

Attestation immédiate, service 24h/24, 7 jours/7

Derniers tweets

10/05/2023
@EPVarois fait le point sur les tendances et enjeux du marché foncier agricole varois avec le nouveau directeur départemental de la #SAFER Paca et le président du comité technique. https://t.co/qAljvKlzlO
https://t.co/qAljvKlzlO
28/04/2023
[A LA #UNE 📰]@AgriProv👇La Coopération Agricole Sud acte sa fusion avec les caves coopératives du 13 et du 83 ! 🍷, #eau 💧Appel à la sobriété, Groupama Méditerranée maintien le cap, un dossier #travaildusol et en📸 cap sur la grenade avec le projet de Frédéric Chabert sur Arles https://t.co/Vf3e5Z07t0
https://t.co/Vf3e5Z07t0
06/06/2023
🗞️Tradition, consommation et vigilance @VigneronsCoop 🍷-💧Extension du réseau hydraulique 'Colline des Costières' @BRLGroupe @Occitanie - 🐴Le festival Prom'Aude - Fusion @_Ctifl et La Tapy #expé - 🌡️Aléas #climat : solutions et prospectives - 📸Guillaume Chirat, maître #pâtes https://t.co/9XDBtwaWsl
https://t.co/9XDBtwaWsl

Abonnez-vous à nos hebdos

Chaque semaine, retrouvez toute l'actualité de votre département, des infos techniques et pratiques pour vous accompagner au quotidien...

Découvrez toutes nos formules

Dernières actualités

Newsletters

Inscrivez-vous GRATUITEMENT à nos newsletters pour ne rien rater de notre actualité !

S'abonner

Gardons le contact

Twitter : suivez toute l'actualité agricole utile du moment, réagissez
Facebook : partagez encore plus de posts sur l'actualité agricole de votre territoire
Instagram : suivez nos bons plans et partagez nos galeries de photos
Linkedin : élargissez votre réseau professionnel
Youtube : vidéos, interviews, DIY...