PACA 28/12/2025
Partage

Reprovèrbis

À l'approche de Noël et jusqu'en février, nos dictons paysans faisaient l'éducation des jeunes de la terre. Thème unique, le temps qu'il fait ou fera. Écoutons ce qu'Élie Lèbre, de Cucuron, a dit à ce sujet...

Les dictons, c'était leur météo.

© Crédit photo : MN

La saviesa populari resuma lo biais de sentir lo monde e de s'aparar deis auvaris dau temps de nòstrei rèires. E la pontannada de Novè n'en ten un molon d'aquelei reprovèrbis e autrei dictons. Nos venon de païsans, que, encara fa un siecle, èran la màger part de la populacien. Ren sosprenent se, d'acostuma, regardan au temps que fa e au biais de n'en esperar una bòna recòlta. Entr'elei vos ai chausit aqueu : "Novè au juec, Pasca au fuec", que nos ditz ben que vau mielhs d'aver una fin d'annada freja. Una autra versien dirà que "Se pèr Novè siás sus lo pontin/Pèr Pasca siás dedins". Vòstrei paires se rementan benlèu que lo jorn de l'an es seguit dau "Jorn de Sant-Clar", lo dos de janvier... e se disiá que "Sant-Clar fa quarantena", ce que vòu dire que lo temps dau 2 de janvier lo rebalaretz quaranta jorn (baste que fague solèu, qué !). D'autrei dictons nos dison lei Calenas, mai tanben podètz alestir febrier am'aqueu : "Se pèr la Candelosa lo solèu se lèva brilhant, fa mai de freg après" o tot parier mai amé lo bestium : "Se pèr la Candelosa lo solèu se lèva bèu, vaudriá mielhs un lop dins lo tropèu". E per aquelei que preferan se repausar, s'alassar en janvier, rementatz que "se janvier es trabalhaire/en febrier se fa gaire". Enfin, lei mai poètas entre vosautres se diràn que "li a ges de mes de febrier/sensa flors d'amelier". E per acabar, aqueu que nos ditz que la prima arriba : "Pèr Sant-Valentin, l'agaça monta au pin", am'aquò sauprà se farà pron caud pèr bastir son nis. 

S'aparar : se prémunir. Rèires : aieux. Pontannada : période. Novè : noël. Pontin : perron, estrade. Rebalar : traîner. Calenas : du 4 décembre au 6 janvier. Candelosa : chandeleur. Amelier : amandier. Agaça : pie

Proverbes tirés de 'Cucuron face à la modernité', Élie Lèbre (1920-1991) témoin de son village. Ed. Aeloc 2021

Michel Neumuller •

Sur le même thème

PACA, Occitanie 24/07/2024

Colza 

Les éléments clés pour une...

Réussir l'implantation de son colza est primordial pour permettre le développement d'une culture robuste, à même de mieux supporter les attaques de ravageurs et a...
PACA, Occitanie 29/06/2023

ravageur

La cigale à ailes brunes dé...

Après une première détection en 2018 à Cagnes-sur-Mer, la cigale à ailes brunes a été identifiée en octobre dernier à Montpellier. L'hémiptère - qui fait partie d...
PACA, Occitanie 12/10/2023

grandes cultures

L'agriculture biologique ch...

L'institut technique Arvalis partage les résultats de ses essais réalisés sur céréales à paille en agriculture biologique. Variétés utilisées, travail du sol, fer...

Annonces légales

Publiez facilement vos annonces légales dans toute la France.

Grâce à notre réseau de journaux partenaires.

Attestation immédiate, service 24h/24, 7 jours/7

Derniers tweets

10/05/2023
@EPVarois fait le point sur les tendances et enjeux du marché foncier agricole varois avec le nouveau directeur départemental de la #SAFER Paca et le président du comité technique. https://t.co/qAljvKlzlO
https://t.co/qAljvKlzlO
28/04/2023
[A LA #UNE 📰]@AgriProv👇La Coopération Agricole Sud acte sa fusion avec les caves coopératives du 13 et du 83 ! 🍷, #eau 💧Appel à la sobriété, Groupama Méditerranée maintien le cap, un dossier #travaildusol et en📸 cap sur la grenade avec le projet de Frédéric Chabert sur Arles https://t.co/Vf3e5Z07t0
https://t.co/Vf3e5Z07t0
06/06/2023
🗞️Tradition, consommation et vigilance @VigneronsCoop 🍷-💧Extension du réseau hydraulique 'Colline des Costières' @BRLGroupe @Occitanie - 🐴Le festival Prom'Aude - Fusion @_Ctifl et La Tapy #expé - 🌡️Aléas #climat : solutions et prospectives - 📸Guillaume Chirat, maître #pâtes https://t.co/9XDBtwaWsl
https://t.co/9XDBtwaWsl

Abonnez-vous à nos hebdos

Chaque semaine, retrouvez toute l'actualité de votre département, des infos techniques et pratiques pour vous accompagner au quotidien...

Découvrez toutes nos formules

Dernières actualités

Newsletters

Inscrivez-vous GRATUITEMENT à nos newsletters pour ne rien rater de notre actualité !

S'abonner

Gardons le contact

Twitter : suivez toute l'actualité agricole utile du moment, réagissez
Facebook : partagez encore plus de posts sur l'actualité agricole de votre territoire
Instagram : suivez nos bons plans et partagez nos galeries de photos
Linkedin : élargissez votre réseau professionnel
Youtube : vidéos, interviews, DIY...